探索身心灵1920-450.jpg
庄子·人间世
发布时间:2024/12/29
所属分类:庄子


《庄子·人间世》:

颜回见仲尼,请行。曰:“奚之?”曰:“将之卫。”曰:“奚为焉?”

曰:“回闻卫君,其年壮,其行独。轻用其国而不见其过。轻用民死,死者以国量乎泽若蕉,民其无如矣!

回尝闻之夫子曰:‘治国去之,乱国就之。医门多疾。’愿以所闻思其则,庶几其国有瘳乎!”

仲尼曰:“嘻,若殆往而刑耳!夫道不欲杂,杂则多,多则扰,扰则忧,忧而不救。

古之至人,先存诸己而后存诸人。所存于己者未定,何暇至于暴人之所行!

且若亦知夫德之所荡而知之所为出乎哉?

德荡乎名,知出乎争。名也者,相轧也;知也者,争之器也。二者凶器,非所以尽行也。”

庄子600-400.jpg


翻译:

颜回拜见孔子,请求前往卫国。

孔子问:“要到哪里去?”颜回回答说:“准备去卫国。”

孔子又问:“干什么去?”颜回说:“

我听说卫国的国君,年少气盛,横行霸道,他轻率地处理国家大事,却无视自己的过失。

他轻率地动用民力导致百姓死亡,全国死去的人可以填满大泽,多得像大泽中的草芥。

我曾经听您讲过:‘国家大治,就要离去;国家混乱,就要前往。就像医生门前病人多一样。’我希望听从您的教导,思考治国的良策,

也许可以整治卫国。”

孔子说:“唉!恐怕你去了之后会受刑!推行道是不能过于庞杂的,一旦庞杂就会产生纷扰,纷扰多了就会产生忧患,忧患多了就难以救治。

古时的智者,首先保全自己,如此才能去保全别人;连自己都保全不了,还怎么去制止暴君的恶行!”